中国龙在英文表达中更准确的翻译是“loong”,而非“dragon”。首先,从文化和象征意义上看,“dragon”在西方文化中通常带有负面...
综上所述,“loong”是更恰当的“中国龙”的英文表达方式,因为它能更准确地传达中国龙的文化内涵和象征意义,同时避免与西方“dragon&r...
龙翻译成Loong是因为李小龙被翻译成Lee Siu Loong,因而得此音译的翻译。在英语中,dragon更偏向于一种邪恶的怪兽。所以有一部分基督徒就吧中国是“龙的传人”翻译...
1. Dragon 是英文中的传统说法,更加正式。2. Loong 是中式英语中的非正式表达,较为随意。
龙不仅仅是一种艺术象征,更是文化的凝聚与沉淀,它代表了团结、尊贵和力量。值得一提的是,尽管在西方文化中,龙常被译为"loong",与西方的Dragon有着本质的区别...
龙在中文里称为loong。西方的dragon,在中文中通常译为“龙”,但其与中国文化中的“龙”(loong)存在显著差异。西方的dragon是神话中的生物,外观通常像是一种带...
Loong的两个“O”字母象龙的两只眼睛,loong使人联想到long(长),所以它也是一个象形文字,和汉字特色相通。而long在形象上是独眼龙。“龙”是中华民族的象征,...
英语词典里并没有 loong 这个词,是中国人自己造出来的。中国龙一般音译成 Long 或者 Lung,意译成 Chinese Dragon ...
龙是 loong。Dragon,中文译名“龙”,但是与中国“龙”(英文译为:loong)有本质的区别。Dragon是西方神话中一种...
long的话是翻译后的拼音,是代表龙在中文里的说法,可是国外标准释义中是没有Long 这个解释的,dragon是官方用语。...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
中国的龙是loongm | 龙的英文为什么是dragon | 龙英文单词今年改了吗 |
龙的英文名 | 龙最新英文 | 泰国快龙和中国龙是一样吗 |
中国龙的象征意义 | loong这个翻译被认可了吗 | 龙的英文单词怎么读 |
龙除了dragon还有哪个单词 | 返回首页 |
返回顶部 |